INFORMATION IN ENGLISH BELOW, CLICK HERE | 
EINLADUNG AUF DEUTSCH UNTEN, KLICKEN SIE HIER
Pozvánka
Drazí přátelé,
zveme vás na 16. ročník mezinárodního Poháru Sacuki! Tento turnaj pro vás s velkou radostí pořádáme mnoho let, od loňského roku jako mezinárodní. Letos se turnaj koná v nové velké hale, ve které si akci určitě užijeme. Bude nám ctí vás opět přívítat!
Program
Program - neděle 28. 5. 2017
9.00 - 10.00 Registrace, kontrola šinajů, porada rozhodčích , rozcvičení
10.00 - 17.00 Turnaje NP a Turnaj “Sever vs Jih VIII”
Turnaje NP na Sacuki 2017:
- Junioři (chlapci a dívky spolu ve věku 14 – 17 let)
- Ženy (doporučujeme starší než 14 let)
- Otevřená (muži a ženy spolu, doporučujeme starší než 14 let)
V turnaji NP proběhne napřed turnaj juniorů, pak žen a potom turnaj otevřené kategorie. Po skončení základních skupin otevřeného turnaje bude cca 20 minut pauza na oběd. Turnaj Sever vs Jih VIII proběhne ihned po skončení turnaje NP. Ukončení a vyhlášení výsledků bude po konci turnaje Sever vs Jih.
Místo akce
Sportovní centrum ČVUT Juliska, velká hala
Pod Juliskou 4
160 000 Praha 6 - Dejvice
Další informace k turnaji NP
• Kromě prvních tří míst v induviduálních turnajích budou oceněny též: cena za nejlepšího bojového ducha a cena za nejhezčí Kendó
• Účastníci tohoto turnaje musí mít v pořádku vybavení, platnou zdravotní prohlídku a platný průkaz člena ČFK
• Diváci budou mít na akci vstup zdarma
Turnaj Sever vs Jih VIII
Turnaj “Sever vs Jih VIII” je přátelský zápas mezi kendisty ze severu a jihu ČR, který je součástí Poháru Sacuki 2017 a který proběhne 28. 5. 2017 po skončení turnajů NP. Bude mít formu zápasu sedmičlenných týmů z obou celků. Týmy sestaví kapitáni, které určí pořadatelé.
SEVER
Jikishin Dojo Praha, Kacubó Kenrikai Praha, Kenshinkan Dojo Frýdek-Místek, Nichibotsu Dojo Děčín, Nozomi Dojo Hradec Králové, Sakura Dojo Ostrava
Kapitán Severu je Daniel Häckl
JIH
Kusanagi kai České Budějovice, Kagawa-kai Olomouc, Sandómon Praha & Sandómon Bílina, Seishinkan Brno, Tenshin Dojo Zlín, Kensei Dojo Praha
Kapitán Jihu je Petr Řezníček
Členové týmu se řidí těmito pravidly:
• Senpó: Junior/juniorka, mladší než 15 let
• Džihó: Junior/juniorka, 15 - 18 let včetně
• Gošó: Žena, do 1. kjú včetně
• Čúken: Žena
• Sanšó: Muž, do 1. kjú včetně
• Fukušó: Muž
• Taišó: Muž
Účastníci tohoto turnaje musí mít v pořádku vybavení. Za tento turnaj se neplatí žádné poplatky. Turnaj můžeme rozšířit přidáním dalších míst pro zahraniční účastníky.
Poplatky
Poplatek za turnaj NP: 350 Kč, při účasti pouze na turnaji juniorů 100 Kč.
Poplatky se budou vybírat na místě při registraci, prosíme registrujte se najednou za celý oddíl.
Přihlášení
Závěrečný termín k registraci je v pondělí 22. 5. 2017
Ubytování
Přespání v tělocvičně není bohužel možné. Nicméně ve velmi blízkém okolí se nacházejí studentské koleje, kde se dá sehnat ubytování již od 150 Kč za noc a osobu.
• Seznam ZDE
Předchozí ročníky
Kontakt
Ředitel akce - Tomáš Berger, , tel. 737 472 685, plně k dispozici pro vaše dotazy a připomínky
Invitation in English
Dear friends,
we would like to invite you to a 16th year of the Satsuki Cup! We have been holding the tournament for many years and because last year our dojo celebrated 30 years of existence, we have made the Satsuki tournament an international event. And it was a great succes! This year we are introducing a new bigger hall in which we can enjoy doing Kendo together much more. We will be honored if you join the event and we will do everything possible for you to have a great Kendo experience in Prague!
Schedule
Sunday 28th May 2017
9.00 - 10.00 Registration, shinai check, warming up, referees meeting
10.00 - 17.00 Individual tournaments & “North vs South VIII”
Individual tournaments at Satsuki 2017
- Juniors (boys and girls together, aged 14 – 17)
- Ladies (older than 14)
- Open (men and ladies together, older than 14)
We start with juniors, then proceed to ladies and after that we will have an open tournament. After we finish pools of the open tournament there will be a 20 minutes long lunch break.
Competition will run on two Shiai-jos.
Participants may join every category they are eligible to (i.e. if you are a 16 year old girl, you can participate in junior, ladies and open tournament)
There will be additional tournament North vs South VIII, which is a friendly team match between Kendo players from northern and southern dojos in the Czech Republic. We will add spots for players from other countries if there will be interest! After this, there will a closing ceremony and free jigeiko.
Location
Sport centre ČVUT Juliska, velká hala
Pod Juliskou 4
160 000 Praha 6 - Dejvice
Czech Republic
More about the tournament
• Besides first three places in the 3 individual tournaments there will be two other prizes: The Best Fighting Spirit Award (one for man and one for woman) and The Most Beautiful Kendo Award.
• Participants need to have their equipment in a good condition.
• Free admission for spectators.
Fees
50% off for Kendokas from other countries!
We wish to meet as many friends from as many different counries as possible. To make it a little easier for you, the fee for participants from outside Czech Republic is halved to 175 CZK (cca 6,7 EUR) or 50 CZK (cca 2,2 EUR) if participating in the Junior tournament only.
Fees are to be paid on place at the registration desk
Registration
The registration deadline is on Monday 22nd May.
If you change your mind after this date (cancellation or late registration), please send us an email.
Accommodation
There is no possibility to sleep in the dojo, but we can arrange reasonable and affordable accommodation for you nearby (there is a student hostel in the area and couple of regular hotels). Check out the list here. We can arrange the accommodation for you, just indicate so in the registration form or contact us via email. Please do leave it on the last moment, better let us know about one or two weeks in advance, so that there is a free capacity in your desired place.
We can have some limited number of participants as our guest in our homes (free of charge of course), please contact us if you wish this.
Previous years
Sorry in Czech only, but you will get the results anyway and you may check out the photos as well.
Contact
Chief organizer - Tomáš Berger, , tel. +420 737 472 685, fully at your service, ready to answer your questions and eager to hear your comments.
Einladung auf Deutsch
Liebe Freunde,
wir laden Sie zum 16. Jahr des Satsuki Cups ein! Wir veranstalten das Turnier seit vielen Jahren und da letztes Jahr unser Dojo 30 Jahre Existenz gefeiert hat, haben wir das Satsuki Turnier zu einem internationalen Event gemacht. Und es war ein toller Erfolg! In diesem Jahr stellen wir einen neuen größeren Saal vor, in dem wir gemeinsam Kendo noch mehr genießen können. Wir würden uns freuen, wenn Sie an der Veranstaltung teilnehmen und versprechen eine tolle Kendo-Erfahrung in Prag!
Zeitplan
Sonntag, 28. Mai 2017
9.00 - 10.00 Anmeldung, Shinai Check, Aufwärmen, Schiedsrichter Treffen
10.00 - 17.00 Individuelle Turniere & "Nord vs. Süd VIII"
Individuelle Turniere beim Satsuki Cup 2017
- Junioren (Jungen und Mädchen zusammen, 14 - 17 Jahre alt)
- Damen (älter als 14)
- Offen (Männer und Damen zusammen, älter als 14)
Wir beginnen mit den Junioren, dann gehen wir zu den Damen über und danach haben wir ein offenes Turnier. Nachdem wir die Pools des offenen Turniers beendet haben, wird es eine 20-minütige Mittagspause geben.
Der Wettkampf läuft auf zwei Shiai-Jos.
Die Teilnehmer können sich jeder Kategorie anschließen, für die sie berechtigt sind (d.h., wenn Sie ein 16-jähriges Mädchen sind, können Sie bei den Junioren, den Damen und am offenen Turnier teilnehmen)
Zusätzlich gibt es das Turnier Nord vs. Süd VIII, welches ein freundliches Team Match zwischen Kendo Spieler aus Nord-und Süd-Dojos der Tschechischen Republik ist. Wir werden weitere Plätze für Spieler aus anderen Ländern hinzufügen, falls es Interesse gibt! Danach gibt es eine abschließende Zeremonie und freies jigeiko.
Standort
Sport centre ČVUT Juliska, große Halle
Pod Juliskou 4
160 000 Prag 6
Tschechien
Weitere Informationen zum Turnier:
• Neben den ersten drei Plätzen in den 3 Einzelturnieren gibt es noch zwei weitere Preise: Der Best Fighting Spirit Award (einer für Männer und einer für Frauen) und der schönste Kendo Award.
• Die Teilnehmer müssen ihre Ausrüstung in einem guten Zustand haben.
• Freier Eintritt für Zuschauer.
Gebühren:
50% Rabatt für Kendokas aus dem Ausland!
Wir möchten so viele Freunde aus so vielen verschiedenen Ländern wie möglich treffen. Um es für Sie zu erleichtern, wird die Gebühr für Teilnehmer außerhalb der Tschechischen Republik auf 175 CZK (ca. 6,7 EUR) oder 50 CZK (ca. 2,2 EUR) halbiert, falls Sie nur am Junior Turnier teilnehmen.
Gebühren sind vor Ort bei der Anmeldung zu bezahlen.
Anmeldung
Anmeldeformular hier (Nur auf English, entschuldigung)
Anmeldeschluss ist am Montag, den 22. Mai.
Wenn sie Ihre Meinung nach diesem Datum ändern (Stornierung oder verspätete Anmeldung), senden Sie uns bitte eine Nachricht per E-Mail.
Unterkunft
Es gibt keine Möglichkeit, im Dojo zu schlafen. Wir können jedoch eine vernünftige und erschwingliche Unterkunft für Sie in der Nähe vereinbaren (es gibt ein Studentenwohnheim in der Gegend und mehrere Hotels). Schauen sie sich die Liste bitte hier an. Wir können die Unterkunft für Sie arrangieren. Bitte geben sie dies einfach im Anmeldeformular an oder kontaktieren Sie uns per E-Mail. Bitte informieren sie uns nicht im letzten Moment, sondern lassen sie uns ihre Pläne ca. zwei Wochen im Voraus wissen, damit es eine freie Kapazität an Ihrem gewünschten Ort gibt.
Wir können eine begrenzte Anzahl von Teilnehmern als unsere Gäste in unseren Häusern unterbringen (kostenlos natürlich), bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie dies wünschen.
Frühere Jahre
Zur Zeit leider nur auf Tschechisch, Sie können aber die Ergebnisse hier ablesen und sich die Photos anschauen.
Kontakt
Hauptorganisator - Tomáš Berger, , tel. +420 737 472 685, bitte schicken Sie mir eine email oder rufen Sie mich an, falls Sie fragen haben sollten.
