Některé japonské výrazy, které se v Kendó používají:

A B C Č D E F G H I J K M N O R S Š T U W Z

A

Ai-uči – současný zásah obou soupeřů, vzájemný útok
Arigató – děkuji
Aši – noha, chodidlo
Aši-kake - podrážení, přestupek při zápase Kendó
Ašisabaki – práce, technika nohou (též ašiwaza)
Atama – hlava

zpět nahoru

B

Bógu - výstroj na Kendó, též Kendó-gu
Bokken – dřevěný meč, v Kendó především pro kata, též bokutó
Bokutó – dřevěný meč, též bokken
Budó – bojová umění
Buši – samuraj, válečník
Bušidó – cesta válečníka, kodex samurajů

zpět nahoru

C

Cuba – oválná záštita na meči, na šinaji kulatá
Cuka – jílec, rukojeť meče, šinaje
Cuka-gawa – kožená část šinaje na rukojeti
Cuki – bodnutí
Cuki-ari – ohlášení zásahu na cuki (bodnutí do krku)
Cuki-tare – spodní část menu, chránič krku (též cuki-dare)
Curu – provázek na šinaji, spojující kožené části a označující „tupou“ stranu

zpět nahoru

Č

Čikama, Čika-maai – krátká vzdálenost
Čúdan no kamae – sřední postoj, střeh
Čúi – varování při zápase (v dnešních pravidlech už není)
Čúken – třetí závodník při turnaji týmů
Čúsen – vítěz vybraný losem

zpět nahoru

D

Daihjósen – nerozhodný stav, např. při soutěží týmů, zápas o rozhodnutí při tomto stavu
Daitó – dlouhý meč (šinaj)
Dan – stupeň v Kendó
Dantai – tým
Dantai-šiai – trunaj týmů
Datocu – seknutí nebo bodnutí
Debana-waza – útočná technika, zásah soupeře v okamžiku, kdy zahajuje útok
Dó – Cesta; chránič trupu; název seku na trup se strany
Dó-ari - ohlášení zásahu na dó (trup)
Dódžó – místo, kde se cvičí bojové umění
Dógu – kompletní vybavení na Kendó
Dómo - děkuji
Dómo arigátó gosaimasu - formální poděkování (za něco co probíhá)
Dómo arigátó gosaimašita - formální poděkování (za něco co právě skončilo)
Dži-geiko - volný trénink, tréninkový zápas
Džihó – druhý závodník při turnaji týmů
Džódan no kamae – horní postoj, střeh, s mečem nad hlavou
Džódan-waza – technika boje z horního postoje
Džódó - "cesta hole", jap. umění boje s holí, příbuzné Kendó
Džógai – vyšlápnutí ze zápasiště
Džúdan – 10.dan, stupeň v Kendó, dnes se již neuděluje

zpět nahoru

E

Enčó – prodloužení
Enbu - ukázka (formální)

zpět nahoru

F

Forikaburi - nápřah
Fukúšin – vedlejší rozhodčí
Fukušó – předposlední závodník při turnaji týmů
Fumi-komi – tlesknutí chodidlem o podlahu při výpadu
Fúsen gači – kontumační výhra

zpět nahoru

G

Gašuku – tréninkový tábor, vícedenní seminář
Gedan no kamae – dolní postoj, střeh
Gjaku-dó – levé dó (chránič trupu); sek na levou stranu dó, též hidari-dó
Gódan – 5. dan, stupeň v Kendó
Gógaku-geiko – cvičný zápas dvou stejně pokročilých
Gógi – porada rozhodčíh
Gohonme – pátá kata
Gomen – promiňte, omluva

zpět nahoru

H

Hačidan – 8. dan , stupeň v Kendó
Hačimaki – šátek, váže se na hlavu pod men, též tengui
Hadžime – začněte
Hai –ano
Hakama – široké kalhoty
Hansoku – přestupek v zápase, napomenutí
Hanši – hodnost pro starší učitele
Hantei – v zápase rozhodnutí o vítězi hlasováním rozhodčích
Harai-waza – útočná technika - odražení soupeřova meče stranou
Hassó no kamae – postoj, střeh s mečem vedle hlavy u pravého ramene
Hidari – levá strana
Hidari džódan no kamae – pravý horní postoj, střeh, s mečem nad hlavou
Hidari-dó – levé dó (chránič trupu); sek na levou stranu dó, též gjaku-dó
Hidari-koté – levé koté (rukavice, předloktí); sek na levé koté
Hidari-men – levý men (přilba); sek na levou stranu menu
Hikitate-geiko – cvičný zápas, kde pokročilý učí a vede méně pokročilého
Hikiwake – remíza
Hiki-waza – výpad vzad
Himo (Chimo) – provázky k upevnění výstroje

zpět nahoru

I

Iaidó – jap. bojové umění boje s mečem, "cesta harmonického bytí", příbuzné Kendó
Iči – jedna (jeden)
Íe – ne
Igi – protest
Ippon – bod
Ippon gači – vítězství jedním bodem
Ipponme – první kata
Ippon-šóbu – zápas o jeden vítězný bod
Issoku-ittó-no-maai – střední, základní vzdálenost (jeden krok - jeden meč)

zpět nahoru

J

Jame – stop
Jasume – přestávka, pohov
Jonhonme – čtvrtá kata
Jokomen – sek na hlavu ze strany
Jondan – 4. dan, stupeň v Kendó
Júkó-datocu – platný zásah

zpět nahoru

K

Kacugi-waza – útočná technika, sek z nápřahu přes rameno
Kačinuki – turnaj kde, poražený odchází a vítěz pokračuje dalším zápasem dokud není poražen
Kaeši-waza – obranná technika, zablokování soupeřova seku
Kakari-geiko – cvičení útoků
Kakari-in – závodní komisaři (zapisovatel, časoměřič atd...)
Kamae – postoj, střeh
Kangeiko – zimní cvičení, zimní tréninkové soustředění
Kantoku – manažer, kouč
Kantoku-ki – praporek manažera, kouče pro signál k podání protestu
Kata – forma, sestava, tradiční způsob cvičení mj. Kendó ve dvojici
Katana – japonský dlouhý meč
Katate – jednoruč
Keidži gakari – závodní komisař, vyvěšuje výsledky na tabuli
Keiko – trénink
Keikogi – vrchí část oblečení v Kendó, též Kendó-gi
Kendó – cesta meče, japonské bojové umění
Kendó-gi – vrchní část oblečení v Kendó, též Keikogi
Kendó-gu – výstroj na Kendó, též Bógu
Kendó-ka – kendista
Kensen - špička meče, šinaje (též kensaki, kissaki)
Ki - energie
Kiai – bojový duch, výkřik
Kihon - základy
Kikoru gakari - závodní komisař, zapisovatel
Kiri - seknutí
Kirikaeši – cvičení v kendó, série seků a výpadů
Kissaki – špička meče (šinaje)
Kjóši – titul pro učitele
Kjú – žákovský stupeň v Kendó
Kjúdan – 9. dan, stupeň v kendó, dnes se již neuděluje
Kodači – krátký meč
Kóhai – "služebně mladší" ve vztahu dvou lidí
Kótai – povel k výměně partnerů při cvičení
Kote – rukavice; chrániče předloktí; název seku na předloktí
Kote-ari - ohlášení zásahu na koté (předloktí)
Kote-bu – předloktí

zpět nahoru

M

Maai – vzálenost mezi kendisty
Mae – vpřed, vpředu
Mate – zadržte, žádost o přestávku, přerušení cvičení
Mawate – otočte se, čelem vzad
Mecuke – oční kontakt, pohled
Men – přilba, chránič hlavy
Men-ari – ohlášení zásahu na men (hlavu)
Men-bu – vršek a levá a pravá strana hlavy
Migi – pravá strana
Migi džódan no kamae – pravý horní postoj, střeh, s mečem nad hlavou
Migi-dó – pravé dó (chránič trupu); sek na pravou stranu dó
Migi-koté – pravé koté (rukavice, předloktí); sek na pravé koté
Migi-men – pravý men (přilba); sek na pravou stranu menu
Monouči – poslední zhruba třetina meče kterou se seká, též u šinaje
Morote – obouruč
Motodači – partner při cvičení, na kterého se provádí technika, příjemce techniky
Mune – hruď, horní část chrániče trupu dó

zpět nahoru

N

Nafuda – jmenovka na taré, též zekken
Nanadan – 7. dan, stupeň v Kendó
Nanahonme – sedmá kata
Nidan – 2. dan, stupeň v Kendó
Nidan-waza – útočná technika, dva výpady za sebou
Nihonme – druhá kata; druhý bod; začněte boj o druhý bod
Nitó – dva meče, boj dvěma meči/šinaji
Nóto – zasunutí meče do pochvy, schování šinaj k pasu
Nuki-waza – obranná technika, uhnutí

zpět nahoru

O

Ódači – dlouhý meč
Ódži-waza – techniky obrany a protiútoku
Ókí – velký, seknutí s velkým nápřahem
Omote – přední
Onegai šimasu – "prosím uč mě"
Ošidaši – strčení, strkání přestupek v zápase Kendó

zpět nahoru

R

Rei – úklona, pozdrav
Renši – hodnost pro učitele
Ricu-rei – úklona vestoje
Rokudan – 6. dan, stupeň v Kendó
Ropponme – šestá kata

zpět nahoru

S

Sagetó – postoj se zasunutým mečem volně podél těla
Sakigawa – kožená část na špičce šinaje
Sanbonme – třetí kata
Sanbon-šóbu - zápas na tři body, na dva vítězné body
Sandan – 3. dan, stupeň v Kendó
Sandan-waza – útočná technika, tři výpady za sebou
Saši – seknutí "píchnutím" špičky, obvykle to znamená nesprávně provedené seknutí
Sacuki – jaro, jarní
Seirecu – nástup v řadě
Seiza – sed na patách
Seme – tlak, napětí; zatlačení soupeře se snahou vytvořit šanci k zásahu, přinutit ho k nějaké akci
Sempai – "služebně starší" ve vztahu dvou osob
Senpó – první závodník při turnaji týmů
Sensei – mistr, učitel, trenér (v Budó)
Senšú gakari - závodní komisař, hlasatel
Sónkjó – podřep v Kendó, pozdrav před cvičením nebo zápasem
Suburi – cvičení sekání bez partnera
Sumimasen - promiňte, s dovolením
Suriage-waza – obranná technika, sražení protivníkova seku stranou v protipohybu

zpět nahoru

Š

Šiai – zápas, soutěž
Šiaidžó – zápasiště
Šiai-funó-ša – indisponovaný závodník
Šiai-ša – závodník
Šidači - v Kendó kata ten co se brání a vítězí, žák
Šikake-waza – útočná technika
Šinpan – rozhodčí
Šinpan-čó – předsedající rozhodčí
Šinpan-ki – praporky rozhodčích
Šinai – bambusový meč, nahrazující skutečný při cvičení Kendó
Šizentai – přirozený postoj
Šóbu – rozhodující bod; začněte boj o rozhodující bod
Šobu-ari – vyhlášení vítěze
Šódan – 1. dan, stupeň v Kendó
Šómen – v dódžó čestné místo; střed hlavy; sek na střed hlavy
Šótó – krátký meč, šinaj
Šúšin – hlavní rozhodčí

zpět nahoru

T

Tabi – japonské sandále
Tači – dlouhý meč, nosil se ostřím dolů
Tai-atari - útok tělem, odstrčení
Taikai – Seminář, turnaj
Taišó – poslední závodník při turnaji týmů
Taitó – postoj s mečem u pasu, připravený k vytasení
Take – bambus
Taré – chránič boků
Te – ruka
Tenugui - šátek, váže se na hlavu pod men, též hačimaki
Tókei gakari – závodní komisař, časoměřič
Tóma, tó-maai – dlouhá vzdálenost
Torikeši – zrušení, odvolání výroku rozhodčích

zpět nahoru

U

Uči - výpad, seknutí
Učiotoši - technika sražení soupeřovy čepele směrem dolů
Učidači - v Kendó-kata ten co útočí a prohrává, učitel
Učikomi-geiko - cvičení útoků
Uke – kryt, blokování
Ura – zadní; obrácený
Uširó – zadní, dozadu

zpět nahoru

W

Wakare – odstupte od sebe, povel rozhodčího
Waki-gamae – postoj, střeh s mečem u boku a čepelí směřující vzad
Waza – technika

zpět nahoru

Z

Zanšin – stav ostražitosti
Za-rei – úklona v seize
Zekken - jmenovka na taré, též nafuda

zpět nahoru